San Valentino: любите по-итальянски
Страстные итальянцы обожают 14 февраля — сердечный яркий сладкий день! И поздравляют друг друга только те, в кого попала стрела Амура. Однако это не станет нам помехой пожелать вам любви и рассказать кое-что из традиций празднования Дня влюбленных ;)
Есть несколько легенд связанных со становлением этого праздника. Одна из них доносится от суровых дней правления императора Клавдия II Готского, который запретил солдатам жениться, чтобы те были преданы только армии. Римский священник Валентин, несмотря на указ, продолжал тайно венчать всех желающих. За это его арестовали и заключили в тюрьму, а через некоторое время (и несколько добрых дел) казнили. Произошло это именно 14 февраля. А вообще, по меньшей мере трое святых Валентинов были римскими мучениками. Один из них — епископ итальянского города Терни. Праздник здесь, кстати, отмечается почти месяц, а базилику, где хранятся мощи святого, посещает большое количество людей.
Сладкий день
В Италии 14 февраля еще называют «Сладким праздником» из-за традиции дарить в этот день именно сладости — конфеты и пирожные в форме сердечек! В коробке к каждой вкусности, например, может быть прикреплено любовное признание. Кроме сладостей итальянцы радуют своих половинок цветами, духами, украшениями, романтическими ужинами и даже путешествиями (посмотрите на счастливчиков в Вероне с первого фото).
В разных городах Италии ко Дню Святого Валентина устраивают шоколадные дегустации, фестивали воздушных шаров, карнавалы, романтические турне, конкурсы валентинок... Поэтому если решите в феврале устроить себе романтические итальянские каникулы, знайте — они будут насыщенными и сладкими!
14 признаний о любви на итальянском
Хотите высказать свое страстное «Я люблю тебя» на благозвучном и изысканной языке Данте и Петрарки? Только вспомните, как божественно по-итальянски звучат признания героев опер... Вам помогут вот эти фразы — запечатлейте их на открытках или отправьте в романтическом сообщении.
Ti amo — Я тебя люблю
Ti adoro — Я обожаю тебя
Sono pazzo/a di te — Я без ума от тебя
Sei il mio tesoro — Ты мое сокровище
Tu sei la mia vita — Ты моя жизнь
Senza di te la vita non ha pi? senso — Без тебя жизнь не имеет смысла
Vorrei annegare nei tuoi occhi — Я хочу утонуть в твоих глазах
Sei il grande amore della mia vita — Ты любовь всей моей жизни
Per te farei di tutto! — Ради тебя я готов/а на все!
Hai conquistato il mio cuore — Ты завоевал/а мое сердце
Ti voglio baciare — Я хочу тебя поцеловать
Sei il mio angelo — Ты мой ангел
Sei stupendo/a! — Ты прекрасный/а!
Con te voglio passare la mia vita — С тобой я хочу провести свою жизнь
Не хватает слов, чтобы выразить свои чувства? Выберите букеты духов и ароматных бутылочек Bottega Verde :)
